Deutsch-Englisch Übersetzungen

Mitglied im Berufsverband für Sprachmittler (ADÜ)

Sie benötigen schnell ein verbindliches Angebot für Übersetzungen? Nutzen Sie unseren Upload-Service und senden Sie Ihre Unterlagen direkt zu uns. Bitte geben Sie ein gewünschtes Lieferdatum an.

Folgende Dokumente können Sie senden:
MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Adobe PDF, InDesign (IDML) und HTML

Dann erstelle ich Ihnen unverzüglich einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Ihre Unterlagen werden selbstverständlich absolut vertraulich und gemäß DSGVO behandelt.

Gerne beraten wir Sie auch telefonisch

Datei Upload

Einfach und direkt uploaden

Sechs Gründe für Übersetzungen von mir:

01. Muttersprachlerin

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische: richtig, stilsicher und sehr schnell.

02. Linguistischer Hintergrund und Erfahrung

Die Fähigkeit zwischen den Zeilen zu lesen und die Beharrlichkeit, notwendige Fragen zu stellen.

03. Allgemein beeidigt

Die Garantie, dass juristische Übersetzungen wasserdicht sind.

04. Texten

Englische Claims, Blog-Artikel und Presse-Infos, auf Wunsch SEO-konform.

05. Translation-Memory-Software/Glossare

Erkennt übersetzte Passagen und spart Zeit und Geld, firmeneigene Glossare sorgen für Genauigkeit und Konsistenz.

06. SEO-konformes Übersetzen

Auf Wunsch, damit Google Websites schneller findet.

Meine Fachgebiete:

Industrie

Möbel (high-end Büromöbel)
Design (Artikel für Zeitschriften)
Mode (Schwerpunkt: Outdoorkleidung und -schuhe)
Intralogistik (Transportbänder, Fördertechnik, fahrerlose Fahrzeuge)
Maschinenbau (Sondermaschinenbau, maßgeschneiderte Lösungen für die Automobilindustrie)
Smart Home
Windenergie

Dienstleistungen

Recht – allgemein beeidigte Übersetzerin (Verträge, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Polizeiberichte, DSGVO, Handelsregisterauszüge)
Finanzielle Dienstleistungen (Kredite, Jahresabschlüsse, Versicherungen)
Marketing – Branding
Werbung
Tourismus (Hotels, Reiseveranstalter)

Spezial Gebiete

Texte für Museen (Beschreibungen von Exponaten, Texte für Audio Guides)
Kunst
Musik
Agiles Projektmanagement (SCRUM)

Informationen für Kund*Innen

Nutzen Sie diese Kundeninformationen, die ich als ADÜ Nord Mitglied gerne zur Verfügung stelle.